De Ziua Internaţională a Cărţii, Departamentul de Limbi Romanice al Facultăţii de Arte a Universităţii Ljubljana (Slovenia) organizează joi, 23 aprilie, la ora 11.00, în sala Modra soba a Facultăţii de Arte (Str. Askerceva, nr. 2, Ljubljana), lectura unor fragmente din volumul De ce iubim femeile de Mircea Cărtărescu. Lectura va fi susţinută în limbile franceză (Pourquoi nous aimons les femmes, traducerea Laure Hinckel), italiană (Perché amiamo le donne, traducerea Bruno Mazzoni), portugheză (Porque gostamos das mulheres, traducerea Maria João Coutinho şi Simion Doru Cristea), română şi spaniolă (Por qué nos gustan las mujeres, traducerea Manuel Lobo) de membri ai corpului diplomatic din Slovenia şi studenţi ai Facultăţii de Arte din Ljubljana. Evenimentul va cuprinde şi expoziţia volumelor De ce iubim femeile publicate în slovenă şi în limbi romanice.
Institutul Cultural Român de la Viena completează programul evenimentului prin difuzarea la Facultatea de Arte a Universităţii Ljubljana a dezbaterii Întâlnire cu Mircea Cărtărescu (moderator: Cezar-Paul Bădescu, prezentator: Irina Păcurariu, TVR) filmată în cadrul celei de-a doua ediţii a Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT, din luna octombrie 2014.
Sînt azi mult mai detaşat de literatură (să nu mai vorbesc de propria literatură) decît am fost fie şi acum doi ani. Nici n-aş clipi măcar dac-ar dispărea într-o secundă tot ce-am scris vreodată. Oricum, toate cărţile vor dispărea. Literatura mi-a adus multă bucurie, dar şi enormă şi inutilă suferinţă. (Mircea Cărtărescu în „Literatura nu e o meserie, e o cale“ – interviu realizat de Marius Chivu, 2014)
