Pentru prima dată în istoria statului sud-american Peru, a fost difuzat un buletin de ştiri doar în limba Imperiului Inca, quechua, care continuă să fie vorbită de patru milioane de peruani. Sub numele Ñuqanchik, care înseamnă „noi toţi” în quechua, programul de ştiri zilnic a fost lansat săptămâna aceasta şi are drept ţintă populaţia indigenă. Unii istorici spun că limba quechua provine de la cele mai vechi civilizaţii din această zonă, din urmă cu 5000 de ani. Coprezentatoarea noului program de ştiri, Marisol Mena, consideră că debutul emisiunii este o „realizare istorică” şi pune capăt în mod simbolic secolelor de marginalizare a acestei limbi străvechi.
Aproximativ 13% din peruani vorbesc fluent quechua, dar utilizarea acestei limbi s-a diminuat de-a lungul generaţiilor, întrucât mulţi părinţi nu i-au învăţat în mod deliberat pe copii limba străbunilor lor, de teamă să nu fie respinşi sau ironizaţi pentru că o vorbeau. Totuşi, cu aproximativ 8 milioane de vorbitori în unele zone din Peru, Ecuador, Bolivia, Columbia, Argentina şi Chile, teritorii cândva dominate de incaşi, quechua rămâne limba indigenă cea mai larg răspândită din Americi. Limba din care provin cuvinte ca puma, condor, lama şi alpaca este însă rareori auzită la televiziunea naţională sau pe posturile de radio./abuzoian
www.theguardian.com – 14 decembrie
