Ungaria va fi invitatul de onoare al Târgului de Carte Interliber, cel mai mare eveniment al comerțului cu carte din Croaţia, care va avea loc de marți până duminică la Zagreb, a precizat luni, Agenția Culturală Petőfi din Budapesta, într-un comunicat remis pentru Agenţia de Presă MTI.
Târgul de Carte va fi deschis, marţi, de Péter Nádas, invitatul Târgului de Carte şi al editurii Fraktura, invitatul de onoare al târgului.
Preşedintele grupului Direcției literare central-europene a Agenției Culturale Petőfi, Balázs Keresztes, a subliniat: programul depășește cadrul Târgului de Carte, astfel încât cei interesați pot viziona și programe de arte generale la Institutul Liszt din Zagreb, Teatrul Național Croat și Universitatea din Zagreb.
„În timpul Târgului de Carte, portalul kultura.hu și Agenția Culturală Petőfi vor pregăti conţinuturi exclusive, iar Revista de literatură mondială online 1749 va organiza o săptămână croată, concentrată pe lucrările autorilor croați. Consolidând în continuare parteneriatul în 2025, Festivalul Internațional Literar și Cultural PesText – care va fi organizat în cooperare cu Agenția Culturală Petőfi – planifică un program separat pentru traducătorii croat-maghiari. Iar, Agenția Culturală Petőfi, în cooperare cu Casa Maghiară de Traduceri din Balatonfüred, pledează pentru organizarea unui atelier de traducere literară axat pe limba croată”, se mai arată în comunicat.
Parteneriatul comercial de carte croat-ungar are o istorie lungă, Ungaria a deschis ultima dată rândul oaspeţilor internaționali la Zagreb în 2003, în calitate de primul invitat din străinătate. Numărul excepțional de mare de traduceri literare publicate în regiune în ultimele două decenii arată clar succesul cooperării, astfel în 2024, organizatorii au stabilit drept obiectiv consolidarea și continuarea acestei tendinţe.
Programul oaspeților de onoare maghiari va fi organizat în comun de Agenția Culturală Petőfi din Budapesta și Institutul Liszt din Zagreb./rganciu/ilapadat
(MTI – 11 noiembrie)
