THE GUARDIAN: În România au loc alegeri care ar putea aduce la putere un ultranaționalist aliat cu Trump

George Simion, 38 de ani, are un avans confortabil în sondaje la începerea primei runde a alegerilor prezidențiale.

Românii votează la alegerile prezidențiale repetate, care ar putea aduce la putere un ultranaționalist care se opune ajutorului militar pentru Ucraina, a criticat vehement conducerea UE și se recomandă drept un „aliat natural” al lui Donald Trump.

George Simion, 38 de ani, conduce confortabil în sondaje înaintea primului tur în acest stat membru UE și NATO, la aproape șase luni după ce scrutinul inițial a fost anulat pe fondul unor dovezi privind o presupusă campanie „masivă” de influență rusească.

Alegerile sunt urmărite îndeaproape: o victorie a extremei drepte ar putea determina România, care are o graniță comună cu Ucraina, să se abată de la calea ei pro-occidentală și să devină o nouă forță perturbatoare în UE și NATO.

După anularea alegerilor politicieni de dreapta radicală din întreaga lume, inclusiv demnitari ai administrației Trump, au acuzat Bucureștii că calcă în picioare libera exprimare și ignoră „vocea poporului”. Vicepreședintele american JD Vance a acuzat autoritățile române că au „anulat alegerile fiindcă nu le-a convenit rezultatul”.

Votul inițial din noiembrie a fost câștigat de Călin Georgescu, un independent de extrema dreaptă, anti-UE și favorabil Moscovei, care a declarat cheltuieli de campanie zero, dar a crescut de la mai puțin de 5% cu câteva zile înainte de vot pentru a ajunge pe primul loc cu 23%.

Curtea constituțională a anulat votul după ce documente desecretizate ale serviciilor de informații au dezvăluit o presupusă operațiune de influență rusească, inclusiv multiple atacuri cibernetice asupra sistemului informatic electoral și intervenții de amploare pe rețelele sociale în favoarea lui Georgescu.

Din februarie Georgescu, care neagă orice neregulă, e anchetat pentru acuzații precum declarare incorectă a finanțelor electorale, utilizare incorectă a tehnologiei digitale și promovare de grupuri fasciste, iar în martie i s-a interzis să candideze din nou.

Simion speră să beneficieze de pe urma furiei publicului față de anulare și de descalificarea lui Georgescu. „E clar că s-a construit o tendință anti-occidentală solidă, iar direcția României e supusă unui risc fără precedent”, a declarat Cristian Pîrvulescu, un politolog.

Ca și la campania inițială, rețelele sociale – și în special TikTok – joacă un rol major. Simion, ale cărui postări combină retorica naționalistă cu apelul la emoție și discursuri în direct, are 1,3 milioane de urmăritori pe aplicație.

„A venit vremea renașterii”, a spus el într-un clip postat marți. „Țara noastră își va găsi din nou calea […] Avem în noi puterea de a renaște și de a merge mai departe, mai uniți și mai puternici.”

Candidatul de extrema dreaptă, al cărui partid, Alianța pentru Unirea Românilor (AUR), a început ca o mișcare anti-vaccin în perioada pandemiei, își propune să îl aducă pe Georgescu la guvernare dacă va câștiga, deși extrema dreaptă nu are o majoritate parlamentară.

Descriindu-se „mai moderat” decât Georgescu, Simion a tot insistat asupra „suveranității” României. El îndeamnă ca teritorii care au făcut parte din România, dar care au fost cedate către URSS în timpul celui de-al doilea război mondial și care acum fac parte din Moldova și Ucraina, să-i fie înapoiate României. Simion are interdicție de a intra atât în Moldova cât și în Ucraina.

Cu toate acestea, spre deosebire de Georgescu, Simion a denunțat frecvent Rusia, atacând în același timp Bruxelles-ul și lăudându-i pe republicanii lui Trump din SUA. El a declarat că urmărește să înființeze o alianță de țări UE „în spiritul lui MAGA”.

Cu aproximativ 30% în sondaje, Simion are un avans de vreo 10% față de cei doi rivali centriști ai săi, primarul Bucureștilor Nicușor Dan și Crin Antonescu, susținut de formațiunile aflate la putere: Partidul Social Democrat (PSD) și Partidul Național Liberal (PNL), de centru-dreapta.

În ciuda avansului convingător din sondaje, pare puțin probabil ca Simion să obțină duminică cele 50% din voturi necesare pentru a câștiga din primul tur. În schimb, va intra cel mai probabil într-un al doilea tur de scrutin, pe 18 mai, împotriva lui Antonescu ori Dan.

Președintele României are un rol semi-executiv, cu puteri considerabile asupra politicii externe, securității naționale, bugetului militar și numirilor din justiție. Președintele reprezintă totodată țara pe scena internațională și poate bloca prin veto decizii importante ale UE.

Dacă va fi ales, Simion a declarat că va face publice înregistrările ședințelor care au dus la anularea alegerilor inițiale și va dezvălui de asemenea „cât de mult am contribuit la efortul de război din Ucraina, în detrimentul copiilor români și al bătrânilor noștri”.

Plasat pe locul patru la scrutinul din noiembrie, el a refuzat să participe la dezbaterile electorale televizate din această săptămână, afirmând că anularea a fost o „lovitură de stat”, că Georgescu ar fi trebuit să fie la masă, iar el a stat deoparte „din respect pentru voința poporului”.

Secțiile de vot s-au deschis duminică la ora locală 7.00 și se vor închide la 21.00, primele exit-poll-uri fiind așteptate la scurt timp după aceea. În cazul unui rezultat strâns, confirmarea rezultatului final ar putea dura mai multe ore, deoarece între 5% și 7% din voturi sunt exprimate în străinătate.

Articol de Jon Henley

https://www.theguardian.com/world/2025/may/04/romania-election-ultranationalist-trump-ally-george-simion

Traducere: Andrei Suba/RADOR RADIO ROMÂNIA

THE GUARDIAN (Marea Britanie), 4 mai 2025