Un article paru dans la presse roumaine affirme que l’accès aux piscines suisses est interdit aux touristes chinois. Cette information est incomplète et déformée. En réalité, seulement une piscine de Lucerne limite l’accès aux groupes de plus de six touristes, quel que soit leur pays d’origine, aux heures de pointe.
CONTEXTE
„Libertatea” a publié un article le 16 juillet 2025 sous le titre:
« En Suisse, l’accès aux piscines a été interdit à des groupes de touristes chinois aux heures de pointe, car ils étaient jugés trop bruyants et inexpérimentés.» « Libertatea » cite un article du16 juillet 2025 paru dans le journal suisse « Blick ».
Capture écran „Libertatea”, le 16 juillet 2025
Le célèbre «Seebad» de Lucerne a récemment décidé de limiter l’accès aux groupes de touristes en cas de forte fréquentation. Et les groupes de touristes chinois ne sont pas en reste: les bains justifient leur interdiction en caractères chinois. Lorsque l’on se rend sur le site web des exploitants, un message en trois langues (allemand, anglais et chinois) s’affiche directement: «Les groupes de touristes de plus de 6 personnes ne sont pas autorisés à entrer en cas de forte affluence.»
VÉRIFICATION
L’annonce suivante est disponible sur le site web de la piscine Seebad de Lucerne :
« Lucerne attire de nombreux visiteurs, et cela se remarque particulièrement lors des chaudes journées au Seebad. Ce qui était autrefois un lieu de calme et de détente pour la population locale est de plus en plus fréquenté par des groupes de touristes. La capacité maximale est clairement atteinte : il n’y a plus assez de place, l’ambiance en pâtit (…). Afin de maintenir un équilibre, les groupes de touristes de plus de six personnes ne sont pas autorisés aux heures de pointe. La décision finale sera prise par l’exploitant. Ainsi, la station balnéaire restera un lieu agréable pour tous.»
Cette annonce est également disponible en chinois, mais les restrictions ne visent pas spécifiquement les touristes chinois. Les restrictions concernent le nombre de touristes par groupe et les heures où la piscine atteint sa capacité maximale.
Capture écran du site web de Seebad Luzern
Le journal « Blick » cite également Rosie Bitterli Mucha , présidente du conseil d’administration de la piscine, qui affirme que le taux d’occupation de la piscine a atteint sa capacité maximale et ajoute : « Les groupes prennent soudainement beaucoup de place, beaucoup d’espace dans l’eau, sont généralement bruyants et, d’après notre expérience, ont tendance à être moins attentifs. Ce comportement est perçu comme perturbateur par les autres nageurs (dans la piscine – n.n.) ». Comme l’indique « Blick », « selon Bitterli Mucha, la mesure concerne principalement des aspects de sécurité. Le nombre de visiteurs étrangers augmente rapidement. Ils connaissent souvent mal la baignade dans ce lac profond, qu’ils perçoivent souvent comme froid. » L’expérience montre que de nombreuses opérations de sauvetage impliquent des personnes originaires d’Asie. Cependant, Bitterli Mucha insiste sur le fait que tous les visiteurs doivent être traités sur un pied d’égalité. « Il est important pour nous d’accueillir les touristes, en particulier, à bras ouverts. »
CONCLUSION
Une piscine de Lucerne, en Suisse, a imposé des restrictions aux groupes de plus de six personnes aux heures de pointe afin d’éviter la surpopulation. Ce n’est pas le cas de toutes les piscines suisses et ne cible pas spécifiquement les touristes chinois. En conclusion, cette information est erronée.
Daniela Sîrbu
