După ce Iranul și-a intensificat cererile în weekendul trecut, înainte de a redeschide Strâmtoarea Ormuz, președintele Donald Trump nu a amenințat cu noi atacuri, ci a indicat că intenționează să sufoce Iranul din punct de vedere economic. „Abordăm situația cu discreție”, a declarat el pentru site-ul american de ştiri Axios în weekend. „Nu facem decât să purtăm o semi-negociere cu ei. Ne limităm la a observa Iranul, cu inflația sa uriașă și faptul că nu are bani”. Această abordare a reprezentat o ruptură față de modelul retoric obișnuit al lui Donald Trump atunci când vorbește despre Iran, în cadrul căruia președintele declară, în general, că un acord definitiv cu Iranul este iminent, amenință că va anihila Iranul dacă acesta nu se conformează, apoi anulează atacurile în ultimul moment – doar pentru a repeta totul din nou. Ce înseamnă, mai exact, să „moderezi” evenimentele unui război? Nu este prima dată când președintele folosește această expresie ciudată, transformând un cuvânt folosit de obicei ca adjectiv sau adverb într-un verb. La începutul lunii aprilie, pe măsură ce bombardamentele continue ale Israelului asupra sudului Libanului amenințau negocierile cu Iranul, Donald Trump a folosit-o pentru a descrie o convorbire telefonică cu prim-ministrul Benjamin Netanyahu. „Am vorbit cu Bibi și el va adopta o abordare mai discretă. Cred pur și simplu că trebuie să fim puțin mai discreți”, a declarat el pentru NBC News la acea vreme./mbaciu/asalar
(CNN INTERNATIONAL – 13 august)
