Reconstrucţia Capelei „Adormirea Maicii Domnului” din castelul de la Balcic s-a încheiat, iar până la sfârşitul lunii octombrie, vor fi fin
alizate şi frescele restaurate. Capela „Adormirea Maicii Domnului” a fost construită special pentru Regina Maria a României, care venea în fiecare dimineaţă în acest lăcaş de cult pentru a se ruga. Bisericuţa se numără printre obiectivele complexului de la Balcic declarat monument al culturii. Capela din cadrul reşedinţei de vară a Reginei Maria este copia unei biserici din secolul al XV-lea, ridicată în apropiere de oraşul Famagusta din Cipru, care i-a plăcut foarte mult suveranei. Ea a trimis un pietrar care a luat dimensiunile şi a construit un templu similar în reşedinţa regală de la Balcic. Picturile murale au fost realizate în principal de pictorul român Anastase Demian (1899-1977), precum şi de un alt artist român, Dumitru Brăescu (1886-1947), iar
într-o etapă ulterioară, la lucrări a participat şi pictorul român Tache Papatriandafil (1903-1951). „Până anul trecut, capela se afla într-un stadiu avansat de degradare, deoarece nu a mai fost restaurată de 40 de ani”, a declarat directorul Castelului de la Balcic, Jeni Mihailova. Aceasta a precizat că la sfinţirea bisericuţei, în anul 1932, au sosit călugări ciprioţi, care i-au dăruit Reginei Maria icoane pictate în anul 1721. „Acestea sunt cele mai vechi icoane păstrate în zonă, sunt obiecte unicat. În urma restaurării complete, în capelă vor fi aduse din nou crucifixul şi tronul aurit, dăruite tot de călugării ciprioţi, precum şi copii ale icoanelor. Originalele sunt păstrate în sala de expoziţie a castelului”, a adăugat Mihailova. După reconstrucţie, Capela „Adormirea Maicii Domnului” îşi va redeschide porţile la sfârşitul lunii octombrie. Restaurarea bisericii a început în toamna anului trecut, prin
reconsolidarea clădirii. Zidurile lăcaşului de cult aproape cedaseră de la umiditate, tencuiala căzuse, iar frescele erau aproape şterse. După ce s-au încheiat lucrările de consolidare, o echipă de artişti plastici a pictat din nou pereţii micuţei biserici. Toate acţiunile de reconstrucţie au fost efectuate printr-un proiect, aprobat de Institutul Naţional pentru Monumente Culturale din Bulgaria.
alizate şi frescele restaurate. Capela „Adormirea Maicii Domnului” a fost construită special pentru Regina Maria a României, care venea în fiecare dimineaţă în acest lăcaş de cult pentru a se ruga. Bisericuţa se numără printre obiectivele complexului de la Balcic declarat monument al culturii. Capela din cadrul reşedinţei de vară a Reginei Maria este copia unei biserici din secolul al XV-lea, ridicată în apropiere de oraşul Famagusta din Cipru, care i-a plăcut foarte mult suveranei. Ea a trimis un pietrar care a luat dimensiunile şi a construit un templu similar în reşedinţa regală de la Balcic. Picturile murale au fost realizate în principal de pictorul român Anastase Demian (1899-1977), precum şi de un alt artist român, Dumitru Brăescu (1886-1947), iarîntr-o etapă ulterioară, la lucrări a participat şi pictorul român Tache Papatriandafil (1903-1951). „Până anul trecut, capela se afla într-un stadiu avansat de degradare, deoarece nu a mai fost restaurată de 40 de ani”, a declarat directorul Castelului de la Balcic, Jeni Mihailova. Aceasta a precizat că la sfinţirea bisericuţei, în anul 1932, au sosit călugări ciprioţi, care i-au dăruit Reginei Maria icoane pictate în anul 1721. „Acestea sunt cele mai vechi icoane păstrate în zonă, sunt obiecte unicat. În urma restaurării complete, în capelă vor fi aduse din nou crucifixul şi tronul aurit, dăruite tot de călugării ciprioţi, precum şi copii ale icoanelor. Originalele sunt păstrate în sala de expoziţie a castelului”, a adăugat Mihailova. După reconstrucţie, Capela „Adormirea Maicii Domnului” îşi va redeschide porţile la sfârşitul lunii octombrie. Restaurarea bisericii a început în toamna anului trecut, prin
reconsolidarea clădirii. Zidurile lăcaşului de cult aproape cedaseră de la umiditate, tencuiala căzuse, iar frescele erau aproape şterse. După ce s-au încheiat lucrările de consolidare, o echipă de artişti plastici a pictat din nou pereţii micuţei biserici. Toate acţiunile de reconstrucţie au fost efectuate printr-un proiect, aprobat de Institutul Naţional pentru Monumente Culturale din Bulgaria.
( Sursa: www.bnr.bg )
Traducerea: Dana Dumitru
