Ministerul Afacerilor Externe al României va face demersuri ca elevii care studiază în limba română în școlile din Ucraina să primească burse, iar profesorii din aceste şcoli să aibă posibilitatea să participe la cursuri de formare în România – scrie redacţia ucraineană a agenţiei RIA Novosti, citând o declaraţie a ministrului român de externe, Teodor Meleșcanu, care a efectuat, joi, o vizită în regiunea Cernăuți, unde s-a întâlnit cu omologul său ucrainean, Pavlo Klimkin, dar şi cu ministrul educaţiei şi ştiinţei din Ucraina, Lilia Hrinevici. Potrivit diplomatului român, citat de RIA Novosti, sprijinul care urmează să fie acordat de România este „un gest de respect față de comunitățile etnice”. Agenţia mai menţionează că, în cadrul vizitei lui Meleşcanu la Cernăuţi, părţile română şi ucraineană au convenit să elaboreze un document comun privind punerea în aplicare a noii legi ucrainene a educației, în special a articolului 7, care se referă la limba folosită în sistemul de învățământ. Analistul ucrainean Egor Stadni, de la Centrul de Analiză CEDOS, a comentat aceste negocieri dintre România şi Ucraina, subliniind că, dacă oficialii şi politicienii ucraineni doresc ca minoritățile naţionale să se afle, relativ vorbind, de aceeași parte a baricadei, trebuie să le demonstreze avantajele spațiului ucraineanofon, ale spațiului cultural ucrainean. „Pentru a face acest lucru, nu trebuie să recurgă la metode forțate sau categorice, ci să organizeze diverse evenimente de interes, să invite în regiunile multinaţionale figuri culturale, să desfăşoare festivaluri, să demonstreze avantajele reale ale cunoaşterii limbii ucrainene. Și, cel mai important, să creeze produs ucrainean atrăgător, precum este filmul sau cartea. Adică să vadă că, decât să aştepte să fie traduse în română, dacă se recurge, totuşi, la traducere, este mai bine să cunoască limba ucraineană, pentru a se familiariza cu aceste produse. Aceasta este cea mai convingătoare modalitate” – consideră expertul ucrainean. Întrebat de ce nu poate să refuze Ucraina o astfel de „expansiune a României”, cum ar fi sprijinul acordat de Bucureşti elevilor românofoni, analistul Egor Stadni a declarat că, dacă această asistență româneasă este în concordanţă cu prevederile noii școli ucrainene, Kievul nu are motiv să o refuze. „România nu se numără printre țările cu sisteme educaționale perfecte, cum ar fi Estonia sau Finlanda. Însă este una dintre ţările membre ale UE şi, dacă acolo există asemenea practici, trebuie să se meargă pe ideea că este vorba despre dialog intercultural şi colaborarea trebuie să continue în această direcţie. Prin urmare, acest demers va fi util, de exemplu, profesorilor care predau în școlile din Ucraina. Vor putea fi implicaţi profesorii din școlile ucrainene astfel încât să dobândească treptat competența bilingvismului, a dialogului intercultural” – mai explică expertul Centrulului de Analiză CEDOS din Ucraina.
Ucraina și România au convenit să elaboreze un document comun privind punerea în aplicare a noii legi ucrainene a învățământului, în special a articolului 7, care se referă la folosirea, în educație, a limbii de stat, a limbilor persoanelor aparținând minorităților naționale și a altor limbi – potrivit unui comunicat al MAE de la Kiev, publicat, vineri, după întâlnirea miniştrilor de externe român şi ucrainean, Teodor Meleşcanu şi Pavlo Klimkin, care a avut loc, joi, la Cernăuţi. „Miniștrii de externe au discutat despre problemele aflate pe agenda relațiilor bilaterale ucraineano-române. Părțile au convenit să elaboreze un document comun privind punerea în aplicare a noii Legi a Ucrainei referitoare la educație, în special a articolului 7, referitor la utilizarea limbilor în procesul educațional” – se arată în comunicat. În document se mai menţionează că, în timpul vizitei comune la Cernăuţi, miniștrii Pavlo Klimkin şi Teodor Meleşcanu au avut o întrevedere cu reprezentanți ai comunității românești, cu directori şi profesori din școlile de limbă română din regiune. În timpul acestei întâlniri, au fost discutate modalități de luare în considerare a recomandărilor Comisiei de la Veneția cu privire la articolul 7 din Legea ucraineană a învățământului. De asemenea, cei doi miniştri de externe, împreună cu miniştrii educației din Ucraina și România, Lilia Hrinevici şi Liviu Marian Pop, au participat la ceremonia de inaugurare a unei noi şcoli cu predare în limba română în localitatea Iordăneşti./sdan/schelaru
(www.rian.com.ua – 13 ianuarie)
