Ambasada Statelor Unite ale Americii în România transmite cele mai calde felicitări României și poporului român cu ocazia împlinirii a 20 de ani de la aderarea României la Alianța Tratatului Atlanticului de Nord (NATO).
La 29 martie 2004, în prezența secretarului de stat al SUA, Colin Powell, prim-ministrul român Adrian Năstase a înaintat oficial instrumentele de aderare a României către Guvernul SUA, care este depozitarul Tratatului Atlanticului de Nord. Ceremonia a avut loc în “Cash Room” din cadrul Departamentului Trezoreriei al SUA, în Washington, D.C. Acest pas important a marcat intrarea României în NATO în cadrul celui de-al doilea val de extindere de după Războiul Rece, alături de Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania, Slovacia și Slovenia.
În acea zi istorică, președintele SUA, George W. Bush, i-a primit pe prim-miniștrii celor șapte națiuni, împreună cu secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, pe peluza de sud a Casei Albe. În cuvântul de bun venit adresat noilor membri NATO, președintele Bush a reamintit că, „Atunci când a fost fondat NATO, oamenii din aceste șapte națiuni erau prizonierii unui imperiu. Ei au îndurat o tiranie amară, au luptat pentru independență, și-au câștigat libertatea prin curaj și perseverență. Iar astăzi ei sunt alături de noi ca parteneri deplini și egali în această mare alianță”. Această etapă importantă a fost urmată, la 2 aprilie, de ridicarea drapelului României la sediul NATO din Bruxelles.
Comentând această aniversare importantă, ambasadorul Kavalec a remarcat: „Aderarea României la NATO a marcat o etapă importantă în parteneriatul nostru strategic de durată. În ultimele două decenii, România a jucat un rol crucial în promovarea securității și cooperării în cadrul alianței, contribuind la operațiunile de menținere a păcii și sporind interoperabilitatea între statele membre.”
Ea a continuat: „În timp ce sărbătorim această aniversare importantă, lăudăm devotamentul României față de valorile NATO și sprijinul său neclintit pentru securitatea euroatlantică. Împreună suntem uniți în angajamentul nostru de a proteja valorile noastre democratice comune și de a promova stabilitatea în regiune.”
Felicitări, România, pentru această etapă semnificativă în călătoria voastră ca membru valoros al alianței NATO!
***
U.S. Embassy Congratulates Romania on 20th Anniversary of NATO Accession
March 29, 2024
The U.S. Embassy in Romania extends its warmest congratulations to Romania and the Romanian people on the 20th anniversary of Romania’s accession into the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
On March 29, 2004 in the presence of U.S. Secretary of State Colin Powell, Romanian Prime Minister Adrian Nastase formally submitted Romania’s instruments of accession to the U.S. Government, which serves as the depositary of the North Atlantic Treaty. The ceremony took place in the Cash Room at the US Department of the Treasury in Washington, D.C. This significant step marked Romania’s entry into NATO during the second wave of post-Cold War enlargement, alongside Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovakia, and Slovenia.
On that historic day, U.S. President George W. Bush hosted the Prime Ministers of these seven nations, along with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, on the White House South Lawn. In welcoming the new NATO members, President Bush recalled that, “When NATO was founded, the people of these seven nations were captives of an empire. They endured bitter tyranny, they struggled for independence, they earned their freedom through courage and perseverance. And today they stand with us as full and equal partners in this great alliance.” This milestone was followed on April 2 by the raising of Romania’s flag at NATO headquarters in Brussels.
Commenting on this important anniversary, Ambassador Kavalec remarked that “Romania’s accession into NATO marked a significant milestone in our enduring strategic partnership. Over the past two decades, Romania has played a crucial role in promoting security and cooperation within the alliance, contributing to peacekeeping operations, and enhancing interoperability among member states.”
She continued, “As we celebrate this important anniversary, we commend Romania’s dedication to NATO’s values and its unwavering support for Euro-Atlantic security. Together we stand united in our commitment to safeguarding our shared democratic values and promoting stability in the region.”
Congratulations, Romania, on this significant milestone in your journey as a valued member of the NATO alliance!
